本文へ Wilkhahn
Home ホーム Corporate 会社概要 Maintenance メンテナンス Contact お問い合わせ

Concept コンセプト Products 製品情報 Web shop ウェブショップ Showroom / Shop ショールーム/取扱店



Philosophy


人間 自然 技術

私たちは慎重に、探究心を持って、高所に立ち物事を見ています。
家具やインテリアを誰がデザインしたとしても、私たちは現象として表わされた形が純粋に
デザインされたのだとは考えません。 実際にはデザイナーや使用する人々の置かれた環境や
人間関係がデザインされるのです。

美は常に倫理的必然性を持っています。 私たちは、「自然と人間と技術」のフェアーな調和を重んじ、
絶え間なくデザインの進むべき方向を探しつづけてゆきます。

Humankind - nature - technology

See things in perspective. Be attentive. Keep an inquiring mind.
We have never believed in the idea of pure form: whoever designs furniture and interiors, does, in fact, design his or her environment and human relations.

Aesthetics have always had an ethical dimension for us. For years we have consistently pursued new paths in design; for years we have been practising fair, responsible partnership. With nature, with our staff and with the technology which we employ.

Wilkhahn 本国ホームページはこちらから



Concept
Philosophy
History
Designer
Architecture
Ecology


copyright Wilkhahn Japan Co., Ltd. All rights reserved.